:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل (صـــــهـــيـــــب عــــلـــي (حــــاذف تـــــرم "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــع "لــيــنــو فــانـتــورا
ليست رحلتي الأولى
" أعلم ولكن ليس هناك وقت للذهاب إلى باريس سيد " فيردناند
اذا شعرت بالبرد هناك غطاء وشاي في الحافظة
لم لا تضع قفاز " الشيراه " أيضاً
أنا ذاهب إلى باريس وليس جبال التبت
" سيد " فيرنون
الحفل سيكون مكتظ يوم الأحد
لو استطعت العودة
قلت لك سآخذ يومين
ألا تستطيع عرض عشرة جرافات بدوني ؟
ولا تتعطل ثانيةً
لماذا التعطل ؟
شاحنة الهدم
" لوي في المدينة يحتاجك فوراً "
يحتاجك فوراً
لا همسة منه لخمسة عشر عاماً
ترحيل منذ خمسة عشر عاماً
لابد أنه في موقف حرج إذا عاد خفيةً من المكسيك
إما يحتاج المال أو ورطته كبيرة
كنا في انتظارك , هل كانت رحلة صعبة ؟
بما يكفي
سعيد برؤيتك
المكسيكي يفقد صبره
إذاً عاد وليس ذلك خداعاً
يستحيل أن أفعل ذلك
لكن تظل مفاجأة
هناك مفاجآت أخرى في الانتظار
" سيد " فيرنون
إنه هنا
أرسله
لم أتوقع أنك ستصلإلى هنا
او ستأتي في وقت متأخر
لقد قطعت 500 ميل خلفي
سعيد برؤيتك أيها المتشرد القديم
وأنا أيضاً
لم أريد أن أستهل اللقاء هناك
بدون رؤية صديق
وفكرت بك
ليس أنني لا أريد رؤيتك , ولكن
لا يجب أن تفعل دائماً ما يحلو لك
ماذا عنك ؟
الشرطة لم تستدعيك للعودة
ماذا حل بك يا رجل ؟
شكراً دكتور
أخبرهم أن يصعدوا
.. ألا تعتقد
اهدأ .. لا وقت لدي
أعطي الطبيب مئة ألف
ما الأمر " لوي " ؟
لقد عدت للموت
وللدفن في أرض العائلة
أمريكا بخير اذا أردت أن تكدس شيئاً
عند الضرورة يمكنك العيش هناك أيضاً
لكن هناك مكان واحد للهلاك : فرنسا
أجل أنا أصرف مستحقاتي " وأترك خلفي الصغيرة " باتريسيا
أريدك أن تهتم بها
هذه فكرة رائعة
أنت تعرف أمها " سوزان " الباسمة
أنت تقصد .. أنك تعرف أمها
سأترك لك كل المال الذي تحتاجه
تجارتي تدير نفسها
فولاس " المحامي سيشرح لك "
على عجلة الروليت
أنا أحقق 60 بالمئة نظيفة
وتحصد 100 بالمئة من الصداع
طفلتك وعملك لا بأس
لكن لدي عملي أيضاً
وهو قانوني
أجل .. يا صديق الطقس الجميل فقط
لم أقل هذا
لم تقل هذا لكن لا فرق
أنت مستعد لتسليم ابنتي للنسور
ملاكي الصغير
اللعنة على ملاكك
أصبحت نقياً ونسيت أيام الحيل
العالم مليء بها
ابنتي الصغيرة لا حظ لها في وسط هذا
سينزعون عظامها بكل سهولة
أرسلتها إلى مدرسة دير
جعلتها تتعلم الانجليزية , أعطيتها كل شيء
ستنتهي بالسير في الشوارع وسيكون خطأك
خطأك وحدك
فلتنسى الأمر
رأيتك تؤدي هذا المشهد من قبل
مشهد البضاعة , مشهد الآنسات كل شيء
أفضل ما تجيده هو الآهات والأنين
لكن لا تحاول أن تفعلها معي
أيها الحقير , سوف تفقد والدها أنا راحل
سنفعلها أيضاً
لقد تركت كل شيء وجئت كي أستمع إلى هذا
كم أنا أخرق
" كان بوسعك أن تأتي وحدك " ثيو
هل يرفع الحمى لديك ؟
أجل .. عندما يتحدث الرجال تخرج الفتيات للعب
سأنتظر في الأسفل - لن أتأخر -
سأختصر القول
" تركت حصتي لـ " فيرنون
سوف يتولى الإدارة عني
لقد وعدت أن تخبرني أولاً
أجل وكنت أستطيع وضع تصويت أيضاً
لكنني قررت هكذا
هل من اعتراض ؟
لأن هذا كل ما لدي
أعتقد كل شيء واضح
أليس كذلك ؟
" سحقاً " لوي
لن تنتظر طويلاً
لا تكن أحمق
أنا أعرف ما أتحدث عنه
هل أفتح لك النافذة ؟
إنه النهار
أجل ومن هنا أرى السماء
اللعنة على السماء
سأكون هناك قريباً
كلا ما يهمني
هو الشوارع
لقد سحبوني عنوةً من الطائرة للإسعاف
لم أستطع رؤية شيء
كل شيء تغير
ليس كثيراً
أخبرني عنه على أية حال
انفراج الصبح كما تحبه
كما أحببناه
الفتيات يغادرون " الليدو " كما المعتاد
هل تتذكر ؟
هنا أهذناهم
لم أتخيل أن يموت في سريره
حياة الرجل ما بين السماء والأرض
مثل مهر أبيض يقفز في حفرة
ومضة ضوء
وينتهي الأمر
الصين في القرن الرابع قبل الميلاد
توليد .. وتعيش
وتموت
كل منا يرحل بنفس الطريقة - ليس بالضرورة -
أعني لا نموت جميعنا في السرير
أنا جائع هل لديك طعام ؟
أجل
هذا لك ؟ - اخدم نفسك -
دائماً ظننت أن المكسيكي سيرحل بالطريقة الصعبة
ما أنقذه هو عقليته
لسنا جميعاً بهذه الموهبة
لدي عقليتي الخاصة سحب السلاح أولاً
هذا محتشم ولكنه يعمل
المكسيكي كان ورقة رابحة حقيقية
سيتحدثون عنه بعد 100 سنة من الآن
لكنه كان مشوهاً .. أقصد في عقله
في النهاية سيقول أي شيء
يصبح مزاجياً , يلقي بنوبات الغضب
تحدثت إليه , الم تلاحظ ؟
ألاحظ ماذا ؟
ألم تهتم بوصيته الأخيرة ؟
ألا يجب ؟
كنت مخطئاً إذاً
بالضبط
لا داعي للعصبية السيد موافق
بعض الرجال قد يرفعون الحرارة لكننا أشخاص عقلانيون
ماذا نقدم لك ؟
اخرجوا من هنا
قلت لصديقي أنني سأهتم بكل شيء
حسناً كنت مخطيء
لكن بكل الأحوال أنا المدير
أنظر
نحن لا نعرفك
لكنك على موعد مع إرهاق الليالي والصداع الحقيقي
الانهيارات العصبية كما يسمونها هذه الأيام
أنا قوي كالحصان
عشت في الريف لـ 15 عاماً
النوم المبكر والاستيقاظ المبكر
الـ " تومات " يريد بعض المساعدة ثلاثة رجال يحطمون اللعبة
هل يحدث هذا مراراً ؟ _ أبداً -
ربما نستطيع التفاوض
اذا أردت أن تذهب للمنزل سريعاً ألقي نظرة
إنه على طريقك
" لا تقلق على " وولفوني
هلام ضفدع الماء لا يوقف عربة
هلا ذهبنا معاً ؟
لا أمانع ولكنك لن تحب ذلك
سأخبرك بنفسي
هل هو عجلة عرض وهمية أم صلب حقيقي ؟
بالنسبة لي هو لا شيء
اتصال واحد وبعد 10 دقائق
لن يكون له وجود
يبدون حمقى لكن لا تثق بهم
هؤلاء خبراء
الأخوة " فولفوني " يفهمون القمار جيداً
إنهم غارقون بالقطع النقدية حتى لاس فيغاس
ماذا عن الفتى الجميل ؟
ذو الأصول الألمانية ؟
إنه يجلب الخمور
الزمن تغير
المكسيكي لم يوظف مخنثين مثله من قبل
أظنه أصابه الكبر
بل إنه ساعد رجال المفوضية الأجنبية
اذا كان لعمل خيري فهذه مسألة أخرى
" هذا ملعب " تومات
توقعت أنه شخص عظيم هذا كوخ صفيح
إنه يقول
المقامر ينظر فقط إلى المنصة
لا يرى ما حوله
انخفض
سيراً على أقدامهم ربما كان لديهم فرصة
لكن لا أحد الآن يحب المعارك الميدانية
روح المشاة ماتت
يا له من عار
من كلفهم ؟ عائلة " فولفوني " ؟
ربما أحد مهرجيهم
لا تتعجل الأمور
ربما يتوقعون وصولنا ثانيةً
أنا لا أعطي الأوامر ولكن أفضل أن تبقى في الخلف
عند الانسحاب من موسكو رجال الخلف تلقوا الضرب
هل أنت صاحب كل هذه الضوضاء ؟
المعذرة منك
السيد " فيرنون " الزعيم الجديد - لم أعلم -
الآن تعلم
أنا " التومات " أدير هذا المصنع
لماذا هذا الإطلاق ؟ لا أحد سيهاجمك هنا
شخص فعل
أرسل " فريدي " للتنظيف
هناك كوم في الخارج بداخله شخصين , يبدو فوضى
أين الآخرين ؟ - أي آخرين ؟ -
الذين يثيرون الجحيم
إثارة جحيم هنا ؟ لا أفهم
ولا أنا
ألم تتصل بنا ؟
إنها ليلة هادئة
يبدو أن هناك سوء فهم
رقم " أونري " ؟
لن يشرح لأحد أي شيء
ثلاث وفيات مفاجئة ضمن نطاق نصف ساعة
ضرائب الميراث عالية حقاً
المكسيكي أخبر المستأجرين بأنه سيعيش هنا حتى وفاته
بعد ثلاثة أشهر .. حادثة مؤسفة
أغرب عملية شراء
لقد مات
لم يستطع الوصول إلى هنا فوراً
كان يتعرض لتحريض
" أيضاً شخص أسقط " أونري
آل " وولفوني " ؟
عندما يموت الأسد تتصارع الثعالب على عرشه
أبناء " شارلمين " فعلوا الشيء نفسه
أنا السيد " فولاس " محامي
آسف على ظروف لقائنا
غرفتك جاهزة , المكسيكي أعطى الأوامر
هذا لطف ولكن
أريد تصفية كل شيء اليوم
هل كنت صديق قديم لـ " لوي " ؟
أقدم أصدقائه
الآنسة " باتريسا " ستحزن
هذا موضوع محظور لا أريد عبارات واهمة
رغبات المتوفى واضحة
يجب أن تظن والدها بخير قدر الإمكان
في الجبال المكسيكية حيث البريد طويل المدى
ولا يستطيع كتابة الرسائل
أنا ذاهب
السيد يعرف كيف يتصل بي
أنا أعيش مع أمي
سعيد بوجودك هنا
لا أستطيع تحمل الفتاة
عرفتها لوقت طويل
حضرت مناسبة تعميدها
مراسم جميلة , كانت مبهرة حتى ذلك الوقت
خذ حقائب السيد " نودين " يا صديقي العزيز
حسناً لنكن جادين هذه المرة
يستطيع فتى صغير القيام بمقلب سخيف
لكن هذا ليس قلقنا
لست قلقاً الآن
فانت هنا
ماذا تقصد ؟
الم توافق على رعايتها ؟
سوف تمر بما مررت به
زيارات لمدير المدرسة ورسائل اعتذار عن الطرد
تقصد بأنها أوقفت من الدراسة ؟
من كل مكان
لم تصمد أكثر من ستة أشهر
بالقدر الكافي لإنهاك من حولها
أنا مسرور أنك هنا
ليس لوقت طويل الأمور ستتغير سريعاً
ستبقى في مدرستها التالية
وإلا سأضعها في مدرسة عسكرية مع نداء المزامير
أخبرها
سأفعل أين هي ؟ - نائمة -
حفلتها الصغيرة أسهرتنا حتى الساعة الثالثة
ما يقصده هو : غرفتك جاهزة
أليس كلامه فاقع ؟
أجل إنه ليس بريطاني أكثر مني ومنك
المكسيكي وجده
أين ؟
هنا أمام خزانته قبل 17 عاماً
جون " قام بكسر طراز " إكس في " المصفح من الجانبين
أمسكه المكسيكي فيما يفتح شعلة اللحام
فهمت ذلك الآن
لم يستطع الاتصال بالشرطة
ولا دفع ثمن الأضرار
لذا عمل هنا 3 أشهر لدفع الفاتورة
ثم تشرب ذلك في دمه
أحب العمل
فهو في النهاية يحصل على خبزه ونومه
قبل ذلك الوقت قضى نصف عمره في السجن
اختار الحرية
غريب , كنت أظن أنك الأطول والأكثر بؤساً
لكن لا بأس
هل أنت العم " فيرنون " ؟
يجب أن نعطي قبلة التهنئة بما تم
اذا كان قد تم فلا بأس
جيد أنني حلقت
والدك أخبرني أنك ستكون هنا
متى ؟
في آخر رسالة قبل شهر
هل تفاجات ؟
كتب عنك وعن مغامراتك كل شيء
وكل ما فعلته لأجله
أريد بعض الشاي مع قليل من الخبز والزبدة
وربما البيض باللحم المقدد هل تستطيعي الاهتمام بهذا ؟
الشاي في السابعة ليلاً
أعتقد أنني مازلت على التوقيت المكسيكي
لابد أنه كان مثيراً عندما استخرجته من النهر
من ؟ - أبي -
طنب لي : " فيرنون " أنقذني وأنا في الأعماق
لم يقل أي نهر هذا
اسمعي أنا أموت جوعاً هلا تحضري لي الطعام ؟
ألن تخبرني ؟
ليس من السهل التذكر
هناك أنهار تملأ البلاد
مليئة بالتماسيح
هل سعدت الآن ؟
دعيني أغسل وسنتحدث لاحقاً
سوف نقوم بحوار طويل
حوار جاد - حسناً عماه -
هل أستطيع أن أناديك عمي ؟
هل قتلت الكثير منهم ؟
التماسيح
يوجد أنهار تملأ المدن هنا
سأهتم بالشاي الآن
طالما أنك تؤمن بالصرامة
سأعطيك الفرصة للتجربة
على ماذا ؟
على المال , إنه لا يأتي
الـ " ولفونيس " لا يدفعون الأجار للبارجة المائية منذ شهرين
الـ " تومات " و " ليو " متأخرون أيضاً
هل هذا تمرد ؟
كلا بل ثورة
لا أحد يدفع
هل هؤلاء الناس يتحصلون على ثروة ابنة أخي (ليس أخ حقيقي)
يبدو ذلك
هل " لوي " كان يعلم ؟
لم أخبره كان شديد التهور
اذا وصل هذا للصحف ورأته الفتاة
تخيل ماذا سيحدث
ما أراه هو أنك تميل إلى أن أتهور أنا
الوصي القانوني ليس كالأب
الرؤوس تقطع بنفس السهولة
من يطلب منك ذلك ؟
" لدينا " باسكال
هل أناديه ؟
" إذا لم يكن موعد احتفال " آفيون كنت سأرفض
لكنني في وقت ضيق
ليس جيداً ترك الفواتير مبعثرة
أو ترك الأجير يحلم أكثر
حلم ؟ هل تحلم أحلام ملونة ؟
أنتوان ديلفوي " الصديق المخلص " " لـ " باتريسيا
أنا معجب بك
إنها تمدحك دائماً
أنت غوشو العم الأسطوري
لم تمدحك أبداً
لم تجد الوقت لكنني أستطيع مديح نفسي
هذا قد يكون تسليةً تلقيت تقديرها دائماً
نظراً لاستغلال الشخصيات الشهيرة
هل هو دائماً هكذا ؟
كلا مظاهر فقط
يريد التحدث ولكنه خجول
أعرف بأنه سيسحرك بشخصيته
هل يسحرك أيضاً ؟ - أنا لا أسحر أنا أفتن -
بالنسبة لأحلامك الملونة
بوروسكي " يقول أنها نتيجة أكل السمك "
أنا أفضل " فرويد " إنه أذكى بديهة
ما رأيك ؟ - لا شيء -
لم أحلم بالألوان ولا بالأبيض والأسود
ليس لدي وقت للحلم
إضافة الماء جريمة إنه خمربعمر 10 سنوات
العم متوتر جداً
هل تأتي معنا غداً ؟
إلى أين ؟
مشهد مسلي حقاً
فرانكي ميلز " في ظهوره الأول "
بيتهوفن " و " شيفون " سخيفون " أعرف ذلك
ولكنه جعل منهم إثارة وصخب
الجميع ذاهب
أنا أعرف أشخاص يأخذون عمهم إلى السيرك
ولكن عليكم الذهاب بدوني
" مساء الغد سأكون في " مونتوبون
والآنسة ستكون في الدراسة
أليس كذلك ؟
معك حق يجب أن نتساهل معه
ماذا يجري أيضاً ؟
صديقنا يسره شرح ذلك
وولفوني " يقيمون اجتماع على القارب "
اجتماع لجان إذا كنت تفهمني
خلف ظهرك
أين تلقيت هذا ؟
لا أستطيع القول لقد وعدت
هذا ليس محترم
هناك حلول اثنين فقط
نبحث في الأمر أو نتجاهله
بالطبع لا يضر إلقاء نظرة
سنذهب
هل أستطيع المشاركة في سيارتك ؟
اذا اصبح اجتماع حيوي فمعي عوامل التهدئة
هل تفضل كبد الأوز الآن أم لاحقاً ؟
غداً
لدي اجتماع إداري
ألن تتعشى معنا ؟
وقد أخبرت " جون " أن يحضر الشامبانيا
لقد تأثرت جداً بدعوتك
إنها مزيفة
" كلا نحن نشتريها من " ستراسبورغ تكلف الكثير
أقصد اجتماعه الإداري
إذا أردت رأيي فهو يهرب من المدينة
هل تعتقد ؟
" لقد مشينا الشوارع 15 عاماً لأجل " لوي
لن أكون عاهرة طلب لأجل شبحه
سائر شوارع أو فتاة طلب
تتعمد استعمال الكلمات التي تجرح الآخرين
إنه يتحدث حرفياً
هذا التحدث الذي يجب منعه
لوي " لم يكن شخص تقدمي "
كان يميني
اذا طلبت علاوة يرفع سلاحه
لكنه يعطينا الأمان
تقصدين يعطينا فتات الخبز
هل تعرفين ماذا يكلفنا طوال 15 عاماً ؟
هل تعرفون ؟
أخبرني " بول " لا أعرف
نصف مليون إيجار في الشهر وستة ملايين في السنة
المجموع 15 سنة 90 مليون
و 30 مليون سنوياً من حصتنا
هل تعرف كم هذا ؟
نصف مليار فرنك
وأنت بددت نفس اقدر
أليس كذلك ؟
لم أقل شيئاً
لن أدفع
أنا أدعوكم لفعل ذلك
أنت تدعونا
.. هذا لطف منك ولكن بعض الدعوات
ماذا يضايقك ؟
المناخ
ثلاث جثث منذ الأمس
" كأنها " ستالينغراد
كان ذلك يكفي في الماضي
أفضل البقاء بعيداً عن الميدان
هل تحاول إلصاق هذا بي ؟
قل ذلك إذاً
لقد قتلت " أونري " والرجلين الآخرين
إضافةً للمكسيكي
وأرشيدوق النمسا
" هذا أنا " باسكال
أنا قادم , من معك ؟
معي المحامي
أنتم ثلاثة وليس اثنين
أنا أعلن المساعد وليس الزعيم
ربما ولكن لدي أوامري
من المضحك كيف يحتاج البحارة إلى تنمية التواصل
اذا بقيتم معي ماذا سيفعل ؟ سيقاضينا ؟
لا تفعل
مساء الخير سيداتي وسيدتي
لم أدعوك
ليس عليك ذلك أنا مالك المكان
ما هذه ندوة مواعظ ؟
طلبتهم للتحدث عن المكسيكي
عن جنازته
اذا كنت تقصد جنازة المكسيكي
فهذا شأني
" أما إن كنت تقصد " أونري
فلتهتم بها
لم تلصق المجزرة علي أيضاً
سنرى ذلك لاحقاً
لدينا أعمال أخرى الآن
لنتجدث في العمل
لنبدأ من البداية
السيدات أولاً
السيدة " مادو " بالطبع - شخصياً -
السيد " فولاس " يخبرني عن ضعف
في رصيد دفعاتك
أظن هذا مؤقت
هل هناك تفسير ؟
هناك تفسيرين الركود ونقص العمالة
الزبون يفكر بخيارات أخرى
مثلاً العميل الغير منتظم اختفى
الذي صادف مروره كالجار اللطيف
الآن بعد العشاء يشاهد التلفاز
لا نستطيع منافسة مسلسلات الدراما
عاشق الأحد اختفى أيضاً , لماذا ؟
أنا أسألك - التلفاز أيضاً ؟ -
لديه سيارة الآن
بالمناسبة ذكرت نقص العمالة
الوضع كارثي
إنهم أكثر إخافةً من الخدم
إنهم يهاجرون , نداء أفريقيا
" ومستعدون للسباحة إلى " تومباكتو
شكراً لك سنناقش هذا لاحقاً
من هو الفنان اللامع ؟
أعتقد أنك تشير إلي
حصيلتك ليست جميلة أيضاً
لكن الفرنسي مازال يشرب الينسون
أقل من السابق
الفرنسيون الشباب يشربون الصودا لأجل صحتهم
الفرنسيون الكبار يشربون المياه لأجل الريجيم
الأسوأ أن هناك الويسكي
ماذا تعني ؟
إنه مأساتنا
لم أرى هذا , هل هو جديد ؟
إنه " بيريتا " طراز العام
المناسب للأعمال القريبة في القطارات
لكن بهذا السعر عليك أن تعمل لدفع ثمنه
لا بديل عن الجودة لكنها لا تأتي رخيصة
من أحضره ؟ - " العم " أنتونيو -
" شقيق " بيرت ؟ - أجل -
آمل أن تفهم الآن
لماذا بيع الينسون يهبط طوال الوقت
العملاء أكثر انتقائاً الآن
إنه سوق المشتري
خذ قضية الجرافات
آمل أنه مازال ساخناً
والآن حان دورنا
القمار أكثر سخونةً من قبل
هل تظن ذلك ؟
الأرقام هي مشكلتكم
أنتم رجال التصرف , أنا قمت بهذا عنكم
ماذا لو لم نوافق ؟
لا تقلق
اخترت أبسط نظام
نحافظ على أرقام العام الماضي
توقف
كان ذلك عام قياسي
سنتفوق عليه هذا العام
تبدون سعداء ونشطين
بالطبع سيلقي الشماتة
سوف تجمع أسبوعياً منذ اليوم
واذا لم ندفع ستقتلنا ؟
أيها السادة أشكركم على الانتباه
أرشدهم للخروج
راؤول والفوني " أنت حقاً "
ماذا ؟
ولدت قائد
ذلك الرجل لا يعرفني سيحصل على صحوة قوية
أردت إنقاذكم من الدماء لكن فات أوان ذلك
سأحطم دماغه
سأجعله يزحف على ركبتيه يتوسل الرحمة
نسيت
اذا تأخرت ستدفع إضافة 10 بالمئة
لقد تجرأ على ضربي
إنه لا يدرك
هذه الحفلة حولتني إلى رجل جديد
السيد " نودان " لعب
" قليلاً مع العجوز " وولفاني
إطرائي لك سيدي
ماذا يجري هنا ؟
سحقاً عندما بدأ الناي بالضبط
هذا غير محترم عمي
على رسلك
ما الأمر هل لديك قلق في العمل ؟
ليس تماماً
أريد تفسير
ارتدي حذائك تبدو سخيفاً
ماذا أشرح لك ؟
أضواء خافتة وموسيقى جميلة
حذاؤك على كرسي لوي السادس عشر
سوء فهم منطقي يحدد شروطك بدقة أكبر
أليس لويس السادس عشر ؟
بل الخامس عشر لكنك لست سيئاً
سونيتات " كوريل " ليست موسيقى جميلة - سونيتات = مرادف الدواوين -
أظنها جميلة
وهذا منزلي
أنا أقبل أطروحتك كنقطة أولية في النقاش
الموسيقى لها علاقة بإعداداتها
الحاوية وعلاقتها مع المحتوى
باتريسيا " يا ابنتي "
أكره أن أكون بذيء وقديم الطراز
هذا العم الرائع ربما لم يتأقلم لكنه دائماً مهذب
لكن يجب أن أصارحك هذا الفتى يحطم أعصابي
لنتحدث عني أثناء الأكل
اذهبي إلى غرفتك
ليلة سعيدة
وبالنسبة لك
أنا أعرف طريقي - حاول أن تنساه -
" ولكن عم " فيرنون
" السيد " فيرنون
البروتوكول في التعامل يكسف
للأسف سنبقى غرباء
أنا محبطة منك لم تكن لطيفاً معه
والدك لن يطيق مشردين مثله أيضاً
إنه ملحن عظيم وعبقري
العباقرة لا يمشون حفاة
وماذا عن " ساغون " ؟
يا له من تواصل عائلي في جنح الليل
لم نريد قرع الجرس وإيقاظ الجميع
الشابة ربما تأخذ فكرة
خاصةً في عمرها
أردنا التحدث إليك
رأيتك من قبل
" عند " فولفاني
كنت في الطرف الآخر
اجلس وأنا آكل
أنت لطيف جداً
هناك سبب لوجودنا هنا
باستيان " ابن أخت أبي "
أشبه بابن عمي المباشر
هل ترى المشكلة ؟
ليس بعد
أنت لم تعطيه خبراتي السابقة
أفضل المأجورين للعصابة
خمس سنوات في المجال ليلاً ونهاراً
وبلا إصابة
ألم ترى الرابط ؟
الحمقى يسمون هذا مسألة ضمير
نحن نسميها نظرة شرف
الطقس يبدو سيئاً بينكما
ماذا لو أصبح عاصفاً ؟
أنا وهو ملزمون بالوقوف وجهاً لوجه مسلحين
نحن أكثر نزاهةً من إطلاق النار
هذه إبادة لعائلة
فهمت
هل تريد مشروب ؟
كلا ليس بين الوجبات - هذا قانوني أيضاً -
لا أكسر التدريب
الكحول تفسد لمستك الدقيقة
لا ألومك
العائلة خائفة وعليك احترام هذا
ماذا تقترح ؟
باستيان " سلم استقالته "
وستفعل أنت أيضاً
هذا أقل ما أستطيعه وأنت تفهم ذلك
أفهمه
عندما تتصادف المصلحة الاجتماعية لقاصر مع مشاكل العمالة
لا تحاول الفهم فقط الأمل والدعاء
اذا لم يستعمل هذا التعبير من قبل فقد نقول
أن " بوسويه " تصور الآله كما يجب له
و " باسكال " تصوره كما هو
لا تقل
ماذا ؟ أعطوك درجة ثانية فقط ؟
لن أحتمل هذا تستحقين أكثر
أنت عم لطيف
يا ابنتي
عندما وصلت هنا الأربعاء الماضي
كنا ننجرف في تيار متلاطم
اتصال سيدي
" من " مونوبان
المتصل يبدو غير مدني
ربما مزارع
لم أستطع المجيء يوم الجمعة
ربما أسبوع أو اثنين
اهتم بذلك
كل مرة أذهب نفس القصة القديمة
تصرف وشأنك
كنت سأعطي الآنسة امتياز على الأقل
هل تعرف رصيد حسابنا ؟
ستة ملايين
هل شخص يخدم نفسه في الأخذ ؟
الأمر أبسط من ذلك
الدفعات المستحقة للأسبوع الماضي مازالت مستحقة
تكلفة تعليم هذه الأميرة الصغيرة تذكرني
" بميزانية " فارسيل
نفقاتك تأخذ حيزاً ضخماً
من هذا ؟ - بمناسبة الحديث -
" راؤول "
أخيراً
إذاً أخيراً قررت العبور
أنت مفتون وربما حتى مهووس
أنا أقول فقط بأن قطارة الشرب في مشكلة
لتهتم بها إنها عملك
هذا ليس من شأنك
هذا ليس عدلاً , لا تدعني أقدم لك معروفاً
هل تظن " راؤول " وقع في الحيلة ؟
لن يفوت فرصة إعطاء أحمق آخر أنباء سيئة
غريب أن الرجل القوي لم يتصل
بعض رجال النزوات يرفعون الهاتف فوراً
والبعض يأتي بنفسه
هل رأيت ؟
وهو سيتحمل المنزلق
هل تشعر بالارتياح ؟
هذا يسقط واحداً ويبقى الآخر
الآن أصبحت مسألة صبر
الشهر القادم هذا الرجل
" حصته هو والمكسيكي تصبح لـ " ثيو " و " تومات
والشركة
أخفي كل هذا
رجل الكهوف قد لا يحب أعقائب السجائر الفواحة
حسناً أنا قادم
في خمس دقائق
تحرك
بسرعة - أنا قادم -
هل هذا أنت ؟
لا تبدو متفاجئاً
ذلك الرجل أحمق
لم أطلب منه مضايقتك أردت سائق
أنا هنا الآن
بالمناسبة تحتاج رادار لتجد هذا المكان
أنا أبحث مدة ساعة
الشرطة كانت تبحث لـ 10 سنوات
ولم تجده
لهذا آسف على تركه
لم قلت هذا ؟
الضجر من كل هذا
ألم تسمع عن الحبال التي تعلق روحك ؟
لا أظن ذلك
ليس لديك نفس الأسباب
لقد كسبت الحرب
لكنني لم آتي هنا للتباهي بذلك
ماذا يجري ؟
هذا ما يجري
لدينا حمولة جاهزة للتحرك
ستة ملايين من اليانسون
وزبون ينتظر في منتصف الليل
" فونتينبول "
ولن نوصل
لم لا ؟
" سائقنا الأخير أخذ مهمة في " الصحارى
مع شركة النفط
مخصص خارج البلد ورعاية صحية مجانية
حب المال ولا إدراك للقيم
يمكن إستبدال السائق
ادارة الخمور تتطلب ليس الأهلية فقط
بل والنزاهة
على عكس الصفقات العادية
الدفع بالنقد وفوراً
العقل البسيط يمكن التلاعب به
اذهب واوصلها بنفسك
يبدو سهلاً
لماذا ؟
في الليل على طريق مفتوح
اذا لوح رجل رسمي مسلح
بمصباح وطلب منك أن تتوقف
ماذا تفعل ؟
أتوقف بالطبع
لهذا لازلت تملك رخصة قيادتك
ليس أنا
هل أوراق الشاحنة بخير ؟
بالطبع
ولكنك لا تنوي .. ؟
بستة ملايين أنوي فعل أي شيء
" سأقود أي شيء , قدت يوماً مدرعة " باتون
ليست فئتي المفضلة
أين أوصلها ؟ ذلك مكان كبير
هل تعرف شوكة الهرم ؟
كاديلاك " سوداء ستنتظرك هناك "
لقد فاتنا
وإلا الشرطة ستمسك به وسيكون عظيماً
إنه متأخر عن الجدول المحدد
هؤلاء البسطاء
متشابهون
" يستطيع قيادة أي شيء "
لكن ليس عندما تقل الحظوظ
أعتقد أن لدينا زبون
He's going to regret سوف يندم على مدرعته
ماذا تنتظر ؟ أحرقها
هذا يكفي
أجل رجل الأعمال البسيط غرق
ماذا عن " التومات " ؟
اذا كان علينا حرقه سنفعل
أنا أعرف قانون واحد : ما يصلح الأمور
ألا تترك هذه العادة ؟ ما الأمر ؟
أيها السادة أنتم على منزلق خطير
ديونكم تتراكم
شاحنة , ستة ملايين من الشراب
اشرح - في وقت آخر -
لست في مزاج للحوار
أنا غاضب
مازلت مشارك بالنصف ؟
بالطبع
إذاً افتح الباب
الحفلة بدأت ليلاً
لا أظننا مبكرون أيها العجوز
من دعاك " باك " أم " أنتون " ؟
يا ترى هل يضاجعها .. ؟
من يضاجع من ؟
لحظة واحدة
دائرة العائلة تكبر
فقط أترك المزيد
حصلت على ما يكفي
أعطني زجاجة أخرى
أين " باتريسيا " ؟
والسيد " فولاس " ؟
في المطبخ , إنه يؤمن بالمساعدة
أشعر أنني كالمجرم
هل تسمين هذا الطعام البيتي الخفيف ؟
أريد تفسيراً
أين كنت ؟
مع الأصدقاء ؟ - محاربين قدامى ؟ -
تعيش الأيام الخوالي ؟ الغارات والمعارك الحية
هل لعبت مع رماة اللهب ؟
صافي أم بالصودا ؟
أشعر أنني في منزلي
قلت أنني أستطيع دعوة الأصدقاء
إنهم من عائلات فاخرة
هل تعرف من هو ؟
" إبن الأدميرال " لوتيلييه
هل تريدني أن أحصل على الدبلوم ؟
إذاً كن منطقي
دبلوم بدون ثور مثل عربة بلا حصان
أومليت بلا بيض ابنة أخ دون عمها
لا قيمة لذلك
لم تفكر بهذا أليس كذلك ؟
هل انتهيت ؟ - بالمناسبة -
بماذا تفكر جنرال ؟
مونتوبان " كان يجب ألا أذهب "
أمسية ساحرة أليس كذلك ؟
هل تعرف كم يكلف هذا ؟
ألفي فرنك
البعض يهدر المال والآخر يجمعه
ماذا تقول لذلك ؟
سمك الخرشوف هذا يفرغ مثل الفطائر الساخنة
هذه مستحقات سابقة
مع رسم المركبات
فولفاني " حاولوا قتلي "
ليست طريقتهم
هذا يعني أنهم غيروا الطريقة
عليك أن تواكب العصر
هل سيجرؤوا على المجيء إلى هنا ؟
الحمقى يتجرأون على أي شيء وهكذا توقفهم
هل أنت حقاً في المكان الصحيح ؟
أنا دائماً واثق من كل شيء
سكوتش أم عصير برتقال ؟ - لا شيء -
إن كان هذا على حسابنا فسيسقط الدم
أنت
هل زعيمك هنا ؟
من تريد ؟
" سيد " فيرنون نودان - السيد المزعج للجميع -
السيد اللص - حسناً -
اتبعني من فضلك
هل أنت قادم ؟
تفضلوا أيها السادة
لا تتحركوا يديكم على المائدة
لدينا قوة تسلح باخرة
دعوني أريكم من هذا
لقد نفد السندويتش
عمي اذا أراد أصدقاؤك الرقص
أسرعوا
شخص قد يأخذ انطباع خاطيء
كاد أن يفعل
هل تعرف ما علينا فعله كنوع من التسلية ؟
ألا يصبح هذا رتيب ؟
قلت لك هذا أسلوب خاطيء
رجال الأفعال عليهم إذعان الدبلوماسيين
نحن نعيش في عصر المناقشات والنوايا الحسنة
أليس كذلك ؟
لم لا
لم نأتي إلى هنا لسندويتش الزبدة
لم لا ؟
الأعمال المنزلية تحمل بعض النبل أيضاً
خاصةً اذا قادت لتفاوض مثمر
" سيد " فولاس
دعك من ذريعة استفزاز الحرب
" أنا أعرف الطبيعة البشرية سيد " بول
ولكن بالعودة لأعمال المنزل
ما قلته مرتبط جداً
ويرسخك جيداً
صحيح تماماً
الشياطين تجد العمل للأيدي الثابتة
أين " جون " ؟
لماذا ؟
لم يعد هناك ثلج ولا سكوتش
أعطها بعض عصير الفاكهة
تعرف ما تفعله بعصيرا لفاكهة
عم " باتريسيا " يقول لا يوجد سكوتش
اذا اشتري بهذا
أبعدي يدك على المال أيتها العاهرة
الشرب في هذا العمل
فضيحة
لكننا لسنا قاصرين
ربما لدينا بعض الشخير
أستطيع تأكيد هذا
حقيقة الأمر هي
الصغار قرصنوا كل البضائع القديمة
علينا أن نجرب ذوقاً جديداً
الذكريات - أنقذتنا -
لننتظر ونرى
هل فتحت الحامض الكبريتي ؟
ماذا تقصد ؟
يبدو بخير
في الانطباع الأول
قد أقول غريباً
المكسيكي صنعه عندما كان في القمة
لكننا أوقفنا الإنتاج , أصيب الناس بالعمى
هذا مضر بالعمل
أجل لا يمكن الإنكار
له قوته
صحيح إنه غريب
أعرف فتاة بولندية شربته على الإفطار
لكن عليك الاعتراف أنه مشروب رجال
هل تعرف بماذا يذكرني ؟
" العصير الذي كنا نشربه في الحانة قرب " سايغون , فيتنام
الأبواب الحمراء
وتلك الشقراء الكبيرة التي تديره
ماذا كان إسمها ؟
" مونانتير لولو " - هل تعرفها ؟ -
أشعر بطعم التفاح
به تفاح
" هناك تلقاها " لوسيان والحصان
هل تعرف من الفاعل ؟
أصبت بالخرف
" مونتيريال تيدي " مجنون يستعمل الديناميت فقط
كانت تلك أيام
عابس ؟
أنا ؟ لا تكوني سخيفة
لكنني سئمت من الحب السري
قبلات على الهاتف
حتى مرتين يومياً هذا لطيف ولكن
أنا رجل
إنها غلطة عمك
تتصرفي أمامه كأنك تخشي الموت
سأتحدث إليه
بماذا ؟
سأتحدث عن زواجنا
عنك
عني
عنا
قل هذا ثانيةً
عنك
عني
كلا فقط أول كلمة أحببتها أكثر
حسناً سأعترف أنه عند النهاية
جو " الجوليتار كان يفقد لمسته "
لكن أثناء الليالي المظلمة للاحتلال
لا شيء كان يوقفه
" بل إنه أباد فرقة " بانزار
هل كان يدير مصفحة ؟
كلا حانة ألبان , ألا تستمع جيداً ؟
لا أستطيع التفكير جيداً
كان لديه تركيبة سرية
أين ؟
نهاية الممر على اليمين
كيس من المطاط , كيس من غبار المناشير
" و 25 قيراط من براندي " نابليون خرج من التقطير
جو " كان ساحراً "
ولهذا أشعر بحرية دعوة
مرافق محددة غير محترمة
لإغلاق أفواههم
لا تخبرني
بأن فقط التفاح به
هناك شيء آخر
لن يكون الشمندر الحلو أليس كذلك ؟
إنها هنا أيضاً
لماذا يعلمونك في المدرسة ؟
الجميلات دائماً يتعلمون الكثير
هل تعرفين كيف أرى مستقبلك ؟
هل تريدين أن تعرفي ؟
سأخبرك على أية حال
أنا أرى لك عمل دولي , السفر
مصر كمثال
مكان جميل
وأفضل شيء يعرفونه
كيف تعامل الفنان جيداً
هل تريد شيئاً سيدي ؟
عرض علي رحلةً إلى مصر
لقد قلت مصر من طرف لساني
ربما قلت
لبنان
فهمت إذاً السيد وكيل سفر
كلا إنه مستعبد أبيض
لكنه شيء عادي
أتمنى لو أحصل على طعام حقيقي
ابنة أخيك مع الرجل الغيور
أنا أتحدث إليها
أنت تعرفني السيد المحترم
أعرف آدابي جيداً
عندما تبحث الأنثى عن المتاعب
لقد استعمال ألفاظ سيئة
إنه السيد " أنتون " ركله من الباب لم يكفي
أظن علي ركله من خلال النافذه
حان وقت الإقفال
اخرج , صائدي المهور لا مكان لهم هنا
العائلة الفرنسية تستحق الاحترام
أعذار مدللة مبالغة الرسمية
هل شربنا ؟
فقط عصير التفاح
سوف أعلمك الطريقة
وقدمي على مؤخرتك
ماذا كنا نقول ؟
شبابنا
استيقظ
ماذا تفعل هنا ؟
يجب أن أبلغك
بأن الآنسة لم تذهب للمدرسة اليوم
إنها ليست في المدرسة
المدرسة اتصلت
ستذهب إلى المدرسة
ستذهب الآن
هل ذهبت ؟
هذا مستحيل
كنت تعرف أمها
إذاً ؟ - هذا وراثي -
كانت أمها دائماً متمردة
سوزي " المبتسمة كانت فتاة أحياء فقيرة "
بعمر 16 كانت نجمة لا أرى الرابط
نستطيع الاتصال بالشرطة
المكسيكي سيتقلب في قبره
الشرطة تبحث عن طفلة ؟
أحياناً أنت عبقري
هل رأيتها تذهب ؟
أجل في الثامنة كالمعتاد
هل لاحظت شيئاً ؟
أجل حقائبها
هل يخبرني بهذا الآن ؟
غير معقول
فتاة تذهب للمدرسة مع حقائبها
وتظن هذا طبيعي ؟
اذهب يا بني وإلا سيحطم وجهك البشع
يا للحمقى
شكراً على مساعدتك
ما هذا ؟
رقم رخصة التاكسي
هل أنت واثق أنه هنا ؟
أجل لقد حملت الحقائب
إنها مجنونة
دائماً نقول هذا عندما تتخلى عنا الشابة
انتظرني
أطلب أجرةً أخرى
اذا رأتني السيدة فلن يبدو جيداً لا أحد يحب المتسللين
ستة فرنكات ونصف
في مجال عملنا نحاول ألا نغرق في
تضاريس حياة الآخرين العاطفية
كنت أعرف رجل يحمل المئات
هذه الفتاة تحوله إلى غربال في وضح النهار
لديها تصويب سيء - حسناً حسناً -
لا تقسو عليها
بحق الله
أين يذهب الرجل ليجد السلام والهدوء ؟
إلى " غرينلاند " ؟
كدت أن أحصل على قطع مكافيء
هل تسمعني ؟
موسيقى الاجواء
لكن هذا أبعد من عقليتك أيها العجوز
هل تسمح ؟
سيد " ديلافوي " عندما تنتهي من إصلاح السباكة
توقعت هذا .. السباكة
مفارقة ملائة , عقلية موطنية
تهكم فيكتوري
سيد " نودين " ربما تعرف كل شيء عن معدات الهدم والجرافات ولكن
برأيك عن الفن الحديث والموسيقى
أنصحك أن تستعملها حبوب لبوس
وبمقاس الأطفال أيضاً
طالما أنك طردتني لا أفهم
أين " باتريسيا " ؟ - لا أفهم لماذا أنت هنا -
أين " باتريسيا " ؟
هذا أنا عمي
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا يعني هذا ؟
كما ترى أطبخ وأنظف وأرعى
" باختصار أهتم بـ " أنتوان
فهو سيقضي بقية حياته معي
يقضي حياته ؟
سوف تبقى للغداء
اذهب للمطعم الإيطالي
النبيذ قليل
هل يحب " بوردو " أم " البورغاندي " ؟
سأحضر الاثنان
ألست بخير ؟
لا شيء , فقط سأصاب بالجنون
إنها تحرق
تستطيع الدخول
لماذا هربت هكذا ؟
جعلتنا قلقين
لماذا طردته ؟
هل تريدين رأيي ؟ - أجل الآن تذوقته -
يحتاج نبتة الزعتر
" أعني رأيك في صهري " أنتوين
صهري ؟ بالضبط
سوف يتزوجني
لا داعي لأن نفقد عقولنا
هل تحبيه ؟
لدرجة الزواج ؟
إلى درجة قلة الاحترام
أنا أستحق شيء ماساوي شيء اسباني
او حتى روسي
هيا لنشرب قليلاً
شعر الكلب
لم أحصل على قطرة
فلماذا كنت ساهر طوال الليل ؟
أخذت حمام مرتين أيضاً
الأعصاب فقط
لن تصلي للمنزل متأخرة أليس كذلك ؟
لا أريد لصهر المستقبل
أن يأخذ فكرةً خاطئة
إنه رجل منعم بمواهبه وبديهته
لكن لديه عائلة مثل غيره
الناجي الوحيد من العائلة بعثرته الحرب مع السكان الأصليين
مطلق وسيء القيادة
أبي
" أدولف أميدي ديلافوا " المعروف بالسيد الرئيس
يجمع الساعات ومخالفات المرور
خيبة أمل عاطفية ووسام فخري
ينقصه أيضاً ميدالية إنقاذ الحياة
وهذا ما يحن له فوق كل شيء لكن لا يستطيع السباحة
رجل مثير للفضول
أبي
تحفظاته في الفن مماثلة لك
" مدافع عن " بوفي دي تشافان " و " رينالدو هان
لا أعرفه
هو يعرف
عدى عن ذلك هو رجل عظيم
بنقطة ضعف الدين والخادمات
هل تعرف أحدث التطورات ؟
إنها نائم رئيس المصرف المالي الدولي
بماذا تفكر ؟
المصرف المالي
ليس سيئاً
ميلاد سعيد عمي
ميلاد سعيد يا صغيري
هذا يعني الصحة الجيدة والسعادة
أنتم لطفاء
شخص أحضر هذا
" من الإخوة " والفيني
أشياء كهذه تؤثر على الرجل
عرض لطيف
لابد أنها ساعة استمع
لقد قتل
هل رأيت هذا ؟ في وقت السلام
يغني ثم يضرب
رجل مريض
لكنني أعرف كيف أتعامل معه
سأعطيه وصفة
قوية
ستريه من أنا
سيلتقطون أشلائه مثل أحجية
عندما أستفز كثيراً أصبح ديناميت
أنسف وأفجر
كان علينا البقاء في المنزل - اخرس -
تأكد أنه نائم
هل الكبير نائم ؟
سينام أفضل خلال دقائق
المهرج سيسمع نشيد الملائكة
سوف أعيده إلى خالقه
تذكرة بلا عودة للمصنع
الكلب الأجرب
حريق شاحنة يحير الشرطة
في حمولة خمر مغشوشة وجدت
زجاجات من الغازولين
إنها أفضل احتراقاً
لكن ما فعلته بالأخوة ليس لطيفاً
ليس عدلاً
هذا مضحك
" إنهم يوقعون بي , ويقتلون " أونري
لم يفعلوا
اشرح له
" اذا قاموا باستهدافك أنت و " أونري
فمن فعلها ؟
أنا السلاح الأكبر
وليس أنت
ثيو " صديقنا الألماني "
كيف تقيمه ؟
ليس الفتاة البريئة
هلا تقوم لي بمهمة صغيرة ؟
اذا خرج الأخوين من اللعبة
بهذه الحالة سنهتم
ربما ترافق " ثيو " خارج ممتلكاته الريفية
ربما يرغب في الحوار
حوار جميل
طالما أنه يعرفك قد يكشف لك سراً
لا أرى لماذا قد يخفي شيئاً عنا
ولا أنا
مالم يريد استفزازنا
لقد جئنا عند المصفاة
" لم يكن هناك فذهبنا إلى " التومات
أليس مثير للفضول ؟
لماذا كان هناك ؟
لا تقلق لقد أخبرنا لماذا
المسكين
لم أعتقد أنه سيتركنا مبكراً
لقد وفر علينا العمل
هل هذا كل ما تفكر به ؟
هذا يعني بأن الأخرق الآخر أمسك بنا
سيكون دورك التالي
ولكن الآن لدينا
القانون في صفنا
القانون ؟ - دفاع عن النفس -
أنا لا أنسى ولا أسامح
صديقي العزيز
لدينا زوار
فكرت في مفاجأتهم يا للخطة
لم أسألك هل تستطيع فتحه
لن أسأل لو يستطيع السيد استعماله
هل تنتظر أحداً ؟
هل تعتقد أنها حيلة أعداء ؟
" أرجو أن تعلن وصولي للسيد " فيرنون
من أعلنه ؟
قلت من أعلنه سيدي ؟
ما الأمر ارفع صوتك يا رجل
" الرئيس " دولفي
" والد " أنتوان دولفي
يبدو أن علي إعلان نفسي
أنا مسرور بالتعرف عليك
يبدو أنك تتطور سريعاً
لا أكره هذا
أنا أميل للمبادرة والتصرف
في أيام شبابي كنت ألعب هوكي الحقول
يا إلهي
أواخر القرن الـ 18
" فردينوند بيرتون "
عظيم
مالم تصر زوجة ابني
سوف يسعدني التبادل
أعذرني أنا أترقب اشياء
سيدي لي الشرف
أن أطلب يد
ابنة أخيك
" لابني " انتوان
ردك العفوي لا يفاجئني
هذا بنا
هذا منزل جميل
هواء الريف والصمت
مباني الحقول القديمة
لا تقدر بثمن حقاً
ألم أسمع .. ؟
أجل إنها
إنه عامل الحديقة يقتل الجرذان
أخبره أن يخفض صوته
سأفعل ما بوسعي
آمل أنه موروث أو هدية
لكن اذا وجدته في باريس سأموت من المفاجأة
ماذا ؟
هذا
ما هذا ؟
النمل الأبيض يدخل في كل مكان
هذه مشكلة المنازل القديمة
حشرات قذرة
المجرمين
بمفردهم حظ سيء ومعاً يصبحوا كارثة
هذه المرة القدر ليس في جانبنا
لكننا لن نذهب للمنزل فارغين
أعرف أنه ليس عدلاً
لكنه يشعرني بالراحة
مثالي جداً
ليس كل رجل يستطيع
ارتداء ثوب الصباح هكذا
لكنك ترتديه بدقة
لقد ولدت لتكون دبلوماسي
فقط أرسل لي فاتورتك فوراً
سأترك المدينة بعد الغد
عمي هذا خلاب
لم أعلم أن لديك كثير من الأصدقاء
لدينا أكثر مما تعتقدين
تبدو مسترخي تماماً ومسرور بالحياة
تستطيع قول ذلك
ايضاً لم أعد الوصي القانوني
بالنسبة للأعمال التي تعوض مهرها
والدك العزيز وافق على الإدارة
بالطبع قد تكون فيها بعض المبالغة
لكن نائب رئيس المالية يستطيع تولي ذلك
أبي لا يفهم الماضي والحاضر والمستقبل
لا يفهم كيف يسير العالم
لكنه يفهم كل شيء عندما يصل للمال
هل هذا مزيف ؟
" إنه حقيقي " ماكوي
ثيو " ورجاله في الخلف "
إنهم في المصفاة
يحملون ويخرجون
وأنت هنا ؟
باستيان " في الحراسة "
كنا نستطيع قتلهم بسهولة لكن أردنا لك الأولوية
بعض الزعماء لديهم مبدأ
أخبر الفتاة أنني في عمل
وسأقابلهم في الكنيسة
في عمل كهذا أنصحك بالذهاب مستعداً
ألا تنسى أي شيء ؟
عذراً سيدي فهو أحد تلك الأيام
فقط اذهب للكنيسة
رأيت ثلاثة ربما أكثر
أم ننتظر حتى خروجهم ؟
أم نظهرهم للخارج ؟
أنا على موعد زواج في العاشرة
لنتحرك
لقد جاؤوا
ما هذا ؟
ربما علينا إطلاق مفرقعة
اذا خرجوا مرةً واحدة
تظن أنك مازلت في حركة المقاومة
لم لا تنضج ؟
قلت لك أنني في عجلة
زعيم - سحقاً -
المعطف سيخفي ذلك
هل أبدو بخير ؟
.كان هذا وشيكاً
:تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل - (صـــــهـــيـــــب عــــلـــي (حــــاذف تـــــرم - أتـمـنـــى أن تـكـونـوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بـالـفـيـلـم